Kleine Windmühlen - zweite Version (freier Download) / Little windmills - second version (free download)

Erinnert ihr euch noch an meine Kette "Kleine Windmühlen", die zusammen mit meiner lieben Perlenfreundin Mirjam auf einem Perlentreffen entstanden ist?
Jetzt haben wir eine alltagstauglichere Version daraus gemacht und möchten Sie euch heute am 3. Advent kostenlos zur Verfügung stellen. Vielleicht sucht ihr ja noch ein kleines Weihnachtsgeschenk und habt noch ein bisschen Zeit zum fädeln vor den Feiertagen.
Wir wünschen euch viel Spaß mit der Anleitung und bedanken uns ganz herzlich bei unseren beiden lieben Probefädlerinnen Didi und Heike!
Hier geht's zur Anleitung.

Do you remember my "Little Windmills" necklace, which I made with my dear beading friend Mirjam at a beading meetup?
We created a new version, suitable for everyday use, which you can download for free on this 3rd Advent.
Maybe you are looking for a little Christmas gift and have a bit of time left for beading it before the holidays.
We hope you like the pattern and would like to thank our two wonderful test beaders Didi and Heike.
Click here for the pattern.

Liebe Grüße und noch eine schöne restliche Vorweihnachtszeit wünschen
Warmest regards and wishing you a wonderful rest of the Advent season
Nicole & Mirjam

Kleine Windmühlen / Little windmills

Letztes Jahr im Oktober war ich wieder mit meiner lieben Perlenfreundin Mirjam auf einem tollen Perlenwochenende mit ca, 25 Perlenbegeisterten.
Ich hatte Mirjam ein paar meiner Resin - Cabochons mitgebracht und daraus ist wieder ein Gemeinschaftsprojekt entstanden was ich euch jetzt endlich mal zeigen möchte.
Die Steine sind in RAW und Peyote eingefasst, was bei der Dicke der Steine gar nicht so einfach war. Die kleinen Windmühlen sind mit 8 mm Chatons, Superduos und Rocailles in verschiedenen Größen gefädelt und die Basis wiederum ist in Netztechnik.
Das hat wieder richtig viel Spaß gemacht und ich freue mich schon auf das kommende Perlentreffen im Oktober!

Last October, I went to a wonderful beading weekend with my dear beading friend Mirjam, who was joined by about 25 other bead enthusiasts.
I gave Mirjam some of my resin cabochons, and this resulted in another collaborative project, which I'd like to finally show you.
The stones are set in raw and peyote, which wasn't easy because of the thickness of the stones. The little windmills are made with 8 mm chatons, Superduos, and seed beads in various sizes, and the base is made with in netting technique.
It was a lot of fun again, and I'm already looking forward to the upcoming beading weekend in October!

    

    

Liebe Grüße / Greetings
Nicole

Long Nights Variante

Könnt Ihr euch noch an die "Long Nights" erinnern, die ich zusammen mit meiner lieben Perlenfreundin Mirjam entworfen habe?
Das hier ist eine weitere Version mit den Grundelementen, aber ohne den großen Stein in der Mitte und in etwas abgewandelter Form.

Do you still remember the “Long Nights” that I designed with my dear beading friend Mirjam?
This is another version with the basic elements, but without the big stone in the middle and in a slightly different shape.

Liebe Grüße / Greetings
Nicole

Lange Nächte / Long Nights

...so haben wir unser erstes gemeinsames Design genannt, welches meine Perlenfreundin Mirjam und ich zusammen entwickelt haben (MiNi Design 😊). Den Anfang und somit das erste Element haben wir mit der Hilfe von WhatsApp für die Kommunikation gemacht und der Rest ist dann im persönlichen Austausch bei einem tollen Perlentreffen entstanden. Den tollen Stein in der Mitte hat Mirjam mir geschenkt und ich finde unser erstes Projekt super gut gelungen, was meint Ihr?
Und wie ihr euch bestimmt vorstellen könnt, ist der Schlaf bei so einem Perlentreffen etwas kurz gekommen und die Nächte lang. 😅

...that's what we called our first design which my beading friend Mirjam and I made together (MiNi Design 😊). The beginning and therefore the first element was made with the help of WhatsApp for communication and the rest was created in personal exchange at a great bead meeting. Mirjam gave me the wonderful cabochon for the middle and I think our first project turned out really well, what do you think?
And as you can probably imagine, sleep is a little short at such a bead meeting and the nights have been long. 😅

Liebe Grüße / Greetings
Nicole