Guten Rutsch ins neue Jahr! / Happy New Year!

Die drei kleinen Perlen wünschen Euch allen einen Guten Rutsch ins Neue Jahr 2014!

The drei kleinen Perlen wish all of you a  Happy New Year 2014!

 

Unser erstes Bloggerjahr hat uns enorm viel Spaß gemacht und wir hoffen, dass wir in 2014 wieder genauso viele nette Kommentare und Zuspruch bekommen wie in diesem. Wir freuen uns immer noch über jeden neuen Follower, jede Verlinkung und jeden Kommentar - die tolle Resonanz motiviert uns weiterhin regelmäßig Posts online zu stellen und ab und zu eine Aktion zu starten!

Our first year of blogging has been a lot of fun and we hope, that in 2014 we get as much comments and encouragement as in this year. We are still happy about every new follower, every link you set to our blog and every comment - the great feedback gives us the reason to post regular furthermore and to start new events in the next year.

Alles Liebe für's Neue Jahr / All the best for the New Year

Christina, Daniela & Nicole

Weihnachtsgeschenk / Christmas gift

Als Weihnachtsgeschenk für unsere treuen Blogleser haben wir den Relicious-Anhänger noch einmal überarbeitet, ein paar Schritte geändert, so dass der 14mm Rivoli jetzt gut hinein paßt, und eine Anleitung dazu geschrieben.
Die Anleitung zum Relicious 2.0 könnt Ihr euch hier herunterladen. Wir hoffen der Anhänger gefällt Euch und die Anleitung ist einigermaßen verständlich.

As a Christmas gift for our faithful blog readers we have modified the Relicious pendant, changed a few steps so the 14mm rivoli fits snugly into the bezel and wrote a pattern.
The pattern for the Relicious 2.0 can be downloaded here. We hope you like the pendant and the pattern is comprehensible to you.
 

Frohe Weihnachten wünschen / Merry Christmas from,
Nicole, Daniela & Christina

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Wir wünschen Euch allen frohe, besinnliche Weihnachtstage im Kreise Eurer Liebsten!
Habt ein paar entspannte Tage und erholt Euch vom Alltagsstress.

Danke für die vielen Aufrufe, Kommentare und Verlinkungen in unserem ersten Bloggerjahr - wir freuen uns jedes Mal wieder auf's Neue über Euer Feedback!

We wish all of you some nice Christmas days with your beloved ones!
Have some relaxing days without the normal daily trouble.

Thank you very much for your clicks, comments and linkage in our first blog-year - we are always so happy about your feedback!

Die drei kleinen Perlen,
Nicole, Daniela & Christina

Gaia

Mögt Ihr die kleinen Mini-Spikes auch so gerne wie ich? Da mußte doch dringend mal ein Armband mit ganz vielen davon her. Und weil es mir so gut gefiel sind es inzwischen schon drei, wobei das türkis-schwarze für meine Mutter zu Weihnachten ist, aber *psssst* - nichts verraten. ;-)

Do you like the Mini-Spikes as much as I do? So there had to be a bracelet with many of them. And because I like it so much there are three of them by now. The turquoise-black one will be a Christmas-gift for my mother, but *psssst* - don't tell her. ;-)

Material:
 Zweilochperlen / two-hole beads
3mm Bicones
5x8 Spikes
11/0 Rocailles
15/0 Rocailles

Liebe Grüße / Greetings,
Nicole

Piggybi die Kette

Hallo Ihr Lieben,
hier habe ich eine Kette mit Piggys gefädelt. Es hat ziemlich lange gedauert, bis sie mir einigermaßen gefiel. Hier ist das Ergebnis.

Hello dear beaders,
here I've sewn a necklace with Piggy-Beads. It took a long time until I liked it. Here is the result.

Perlige Grüße/ Greetings
Christina

Flutterby

Dieser tollen kostenlosen Anleitung "Flutterby" von Christina Neit konnte ich einfach nicht widerstehen, die musste ich einfach machen! Die in Braun- / Goldtönen für meine Tante zum 75. Geburtstag und die blaue für mich.

I wasn't able to resist this great, free pattern "Flutterby" from Christina Neit! So I made the brown-golden for my aunt to her 75. birthday and the blue one for me.

Ich wünsche Euch eine schöne Vorweihnachtszeit / I wish you a nice pre-Christmas period
Nicole

OXOs

Diese OXOs habe ich nach einer wunderschönen Anleitung von EWA gefädelt. Die Anleitung ist toll bebildert und das Fädeln macht total viel Spaß. Es ist fast wie eine Sucht. ;)

This OXOs I have sewn according to a beautiful pattern of EWA. The pattern is fantastic illustrated and sewing them is so much fun. It's almost like an addiction. ;)

Liebe Grüße/ Greetings
Christina

Piggybi

Die Piggy Beads mag ich im Moment sehr gerne. Beim rumprobieren ist dieser Anhänger entstanden. Die kleinen Anhänger haben einen 18mm Rivoli in der Mitte und die großen einen 27mm.

Die Anhänger lassen sich ganz schnell fädeln.

I love the Piggy beads at the moment. While playing with them, this pendants came out. The small pendants have an 18mm rivoli in the middle and the big ones a 27mm rivoli. They are very quick to do.

18mm Rivoli

27mm Rivoli

Liebe Grüße/ Greetings

Christina

Twinkette Cleo

Diese Kette ist nach einer Anleitung von Traumperle (Tanja Fritsche) entstanden. Ich habe lediglich die Tropfen durch kleine Dagger ausgetauscht.

This Necklace is developed from a pattern of Traumperle (Tanja Fritsche). I only changed the drop beads into little daggers.

Liebe Grüße / Greetings
Nicole

Emely

Beim rumprobieren mit Rullas und Rizos ist diese Kette entstanden. Leider sind die Rullas ein bisschen versteckt. Die Kette ist relativ filigran und sehr alltagstauglich. Diese beiden werden wohl nicht allein bleiben.

As I tried with Rullas and Rizos this necklace arised. But the Rullas hide away. The necklace is a bit filigree and very wearable. This two will not stay alone for long.

Liebe Grüße
Greetings
Daniela

Sovereign Spike ring

Dieser Ring ist sowas von alltagsuntauglich, den mußte ich einfach haben und trage ihn auch unheimlich gerne, wenn auch nicht sehr oft.
Anleitung aus der Bead & Button Oktober 2012 von Maggie Roschyk.

This ring is sooo unsuitable for everyday, that's the reason why I had to bead one and I love wearing it, whereever I don't wear it often.
The pattern is from the Bead & Button October 2012, designer Maggie Roschyk.

Viele Grüße / warm greetings,
Nicole

Neon Pink

Wie schon geschrieben hatte ich mir ja ein paar neon-farbene Perlen gekauft.
Diese Kette mit Anhänger und ein passendes Armband sind mir daraus von der Nadel gehüpft.

As I told, I bought some neon-colored beads.
This necklace with pendant and a matching bracelet jumped from my needle.

Liebe Grüße
Greetings
Daniela

Und die Gewinner sind / and the winners are...

1. Perlenzeit

2. Hannelore

3. Manuela (aus dem Perlentausch-Forum)

4. Perlen-Biene

5. Suse

Herzlichen Glückwunsch den Gewinnerinnen!

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern ganz herzlich und waren total überwältigt von der großen Teilnehmerzahl! Sowas werden wir bestimmt noch mal wiederholen, also schaut regelmäßig vorbei ;-)

Die Anleitung haben wir Allen von denen wir die Mailadresse hatten bzw. ausfindig machen konnten zugeschickt und hoffen, dass Ihr viel Spaß damit habt.
Wer die Anleitung bis jetzt noch nicht in seinem Postfach hat, meldet sich bitte noch einmal per Mail, dann schicken wir sie zu; und die Gewinnerinnen schicken uns bitte Ihre Anschrift per Mail, damit wir die Gewinne schnell verschicken können.

Many thanks to all you participants, we have been stunned by this lot of attendance! We are damn sure to repeat something like this in the future, so look in regular ;-)

We send out the pattern to all of those from you we have the mail-adress and hope you enjoy it.
Those of you who didn't have the pattern in the mailbox till now, please contact us by mail so we can send it to you; and the winners of an additionally prize please mail us your adress, so we can send the prizes soon.

Herzliche Grüße / warm greetings,
Christina, Daniela & Nicole

Kleine Erinnerung / Little reminder

an unsere Verlosung anläßlich 15.000 Seitenaufrufen. Jeder der mitmacht, bekommt die Anleitung "Follow me" und hat die Chance auf einen weiteren von fünf Gewinnen.
Die Verlosung läuft noch bis diesen Freitag 23:59 Uhr.

for our drawing on the occasion of 15.000 page views. Everyone who joins in will get the pattern of "Follow me" and has the chance to one of five additional prizes.
The drawing runs out this friday 11:59 p.m.

Liebe Grüße / Warm greetings
Nicole, Daniela & Christina

zweimal Herri

Ich habe mir auch zwei Herringbone-Ketten aus Twins gefädelt. Nachdem Nicole mir am Telefon erklärt hat, wie es geht, habe ich es dann auch endlich gerafft. Die kostenlose Anleitung gibt es hier. Vielen Dank dafür.

I 've sewn two herringbone chains of twin beads. After Nicole explained it to me on the phone, I've finally understood. The free pattern is available here. Thanks for that.

Liebe Grüße/ Greetings
Christina

Set in Neon Lila

Da Neon im Moment ja so angesagt ist, habe ich mir auch ein ganz paar neon-farbene Perlen gekauft.
Und als ich so damit rumprobiert habe ist dieses Set aus Kette, Armband, Ring und Ohrringen entstanden.

As Neon ist so hip this time, I bought some neon-colored beads.
And as I was playing a little bit with them, this set, consisting of necklace, bracelet, ring and earrings was the result I made.

Viele liebe Grüße

Lovely Greetings

Daniela

Piggy en Rosé

So, jetzt habe ich mir auch endlich eine Mrs Piggy von Perle4U gefädelt. Die Kombination aus grau, rosa, Rivoli in fuchsia und Piggys in schwarz travertin gefällt mir richtig gut. Und Euch?

Now I have a Mrs Piggy pendant from Perle4U, too. I really like the combination of grey, rose, fuchsia rivoli and black travertin Piggys. Do you like it, too?

Liebe Grüße / Greetings,
Nicole

Hugs and kisses for Justyna / Eridhan

Hallo zusammen / hi everyone,

bei Beadelica gibt es eine ganz tolle Aktion für Justyna, um ihr eine Freude zu bereiten und ihr Mut zuzusprechen.
Justyna ist eine tolle Perlenkünstlerin und lebt in Polen. Sie ist schwer an Krebs erkrankt und schreibt offen darüber auf ihrem Blog. Ihre Beiträge sind sehr bemerkenswert und so ermutigend.
Es wäre super, wenn ganz viele bei dieser Aktion mitmachen!

At Beadelica there is a very nice event for Justyna to give her some pleasure and encouragement.
Justyna is a great beading lady and lives in Poland. She seriously suffers from cancer and writes ingenuously above it on her blog. Her posts are very awsome and so encouraging.
It would be nice if many people join in!

Der Anhänger ist nach der Anleitung "Mandala" von Justyna entstanden und hier erhältlich.

The pendant is created by the pattern "Mandala" by Justyna and available here.

Wir wünschen Justyna auf diesem Wege alles erdenklich Gute, dass sie immer die Kraft haben wird, um Ihre bewundernswerte und positive Einstellung zu behalten!

We wish all the best to Justyna on her way, to keep the power for her admirable and positive attitude!

Liebe Grüße / warm Greetings,
die drei kleinen Perlen, Nicole, Daniela und Christina

Jahreskalender Teil II

Erinnert Ihr Euch noch an den super Perlen-Jahreskalender den Christina Daniela und mir geschenkt hatte? Hier sind noch mal zwei Bilder von den ganzen tollen Sachen die bisher drin waren. Leider ist er inzwischen schon über halb leer, aber ich mache die Verpackungen immer ganz vorsichtig auf in der Hoffnung, dass sie nächstes Jahr noch mal neu befüllt werden.

Do you remember the great 365-day-bead-calendar Christina gave as a present to Daniela and me? Here I want to show you two photos of the whole things that have come out till now. Unfortunately it's already more then half-empty, but I always open the packages very carefully, because I hope they will be filled once again next year.

Liebe Grüße / Greetings
Nicole